English version below

Okazja - atrakcyjna nieruchomość w obniżonej cenie
Syndyk Masy Upadłości
International Deco Logistics Sp. z o.o. w upadłości z siedzibą w Borku Strzelińskim
ogłasza przetarg na sprzedaż z wolnej ręki nieruchomości
stanowiącej centrum logistyczno – magazynowe wraz z wyposażeniem
niedaleko od Wrocławia i 10 km od autostrady A4
• Przedmiotem sprzedaży jest centrum logistyczno – magazynowe wraz z wyposażeniem położone w Borku Strzelińskim przy ul. Nowowiejskiej 1, w granicach działki nr 407/8 o powierzchni 6,7600 ha, AM-2, obręb Borek Strzeliński, gmina Borów, dla której Sąd Rejonowy w Strzelinie IV Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi księgę wieczystą nr WR1T/00026170/8. Powierzchnia użytkowa budynków magazynowo – administracyjnych wynosi łącznie 18 848 m2
za łączną cenę nie niższą niż 10 343 000 zł netto
(słownie: dziesięć milionów trzysta pięćdziesiąt tysięcy złotych)
• Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest złożenie pisemnej oferty na warunkach określonych w Regulaminie Przetargu oraz wpłata wadium w wysokości 500 000 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych) na rachunek masy upadłości prowadzony przez
Santander Bank Polska S.A.
nr konta XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX067
w terminie do dnia 31 stycznia 2020 r.
• Szczegółowe informacje o przedmiocie przetargu można uzyskać na stronie internetowej www.ardobiejewska.pl oraz pod nr tel. 71 XXXXXX-43, XXXXXXXX492 w godz. od 11:00 do 15:00.
• Oferty pisemne składać należy w zamkniętych kopertach na adres:
International Deco Logistics Sp. z o.o. w upadłości
ul. Trzemeska 6/7
53 – 679 Wrocław
z adnotacją „Przetarg”.
• Syndyk zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn.

English version

Opportunity - attractive property at a reduced price
Official Receiver
International Deco Logistics Sp. z o.o. in bankruptcy
with headquarters in Borek Strzeliński
announces the tender for the sale of freehand real estate
constituting a logistics and storage center with equipment
not for from Wrocław and 10 km from the A4 motorway
1. The subject of sale is a logistics and warehouse center with equipment located in Borek Strzeliński at ul. Nowowiejska 1, within plot No. 407/8 with an area of ​​6,7600 ha, AM-2, Borek Strzeliński district, commune of Borów, for which the District Court in Strzelin, IV Land and Mortgage Register keeps a land and mortgage register No. WR1T / 00026170/8. The usable floor space of warehouse and administration buildings is a total of 18,848 m2
for a total net price of at least PLN 10.343.000,00
(say: ten million three hundred and fifty thousand zlotys)
2. The condition of participation in the tender is submission of a written offer under the conditions set out in the Tender Regulations and payment of a deposit of PLN 500,000 (in words: five hundred thousand zlotys) to the bankruptcy estate account maintained by
Santander Bank Polska S.A.
account number XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX067
KOD SWIFT/BIC: WBKPPLPP
by January 31, 2020.
3. Detailed information on the subject of the tender can be obtained on the website www.ardobiejewska.pl and at tel. 71 XXXXXX-43, XXXXXXXX492 between from 11:00 to 15:00.
4. Written offers should be submitted in closed envelopes to the following address:
International Deco Logistics Sp. z o.o. in bankruptcy
ul. Trzemeska 6/7
53 - 679 Wroclaw
with the annotation "Tender".
5. The Official Receiver reserves the right to withdraw from the tender without giving reasons.