Zapraszam serdecznie na prezentację komfortowego małego mieszkania  bardzo blisko centrum miasta. 
Mieszkanie mieści się na 2 piętrze, (strona południowa), jest nowe, czyste  i jasne.

W lokalu znajduje się przestronny pokój, wyposażony w rozkładaną kanapę, szafę komodę i stół z krzesłami. Kuchnia z meblami (lodówka, płyta indukcyjna)
W łazience prysznic, pralka, toaleta.
Lokalizacja:
Kamienica znajduje się przy ulicy Nakielskiej 40
W promieniu kilometra znajduje się:
- park nad rzeką
- Basen Astoria
- Stary Rynek,
- Wyspa Młyńska,
- Opera Nova,
- Akademia Muzyczna,
- Collegium Medicum,
- UKW,
- Muzea,
- Filharmonia,
-Teatr,
- Park,
-liczne sklepiki i kawiarnie
- Centrum Handlowe Rondo,
- Multikino,
- liczne kluby, puby i restauracje,

Bardzo dobra komunikacja z resztą miasta (przystanki autobusowe i tramwajowe 20 m od kamienicy)
- Atos (Biznes Park) 3 km
- PESA 2,4 km
- Szpital im. Jurasza 3 km
- Szpital Wojskowy 4 km
- JFTC (NATO) 4 km
- Castorama 4 km
- Zielone Arkady 4 km
- IKEA 10 km (17 min jazdy samochodem)
parking przy ulicy (strefa bezpłatnego parkowania)
Opłaty:
Czynsz 1200 zł
opłaty zaliczkowe 300 zł
razem: 1500  (w zależności od rzeczywistego zużycia kwota jest ruchoma)
kaucja 1700 zł
możliwość wynajmu na krótkie terminy po wcześniejszym ustaleniu ceny.
kontakt: XXXXXX034 We speak english!
Simple Dom - Najem i Zarządzanie jest profesjonalną agencją nieruchomości i zapewnia najwyższy poziom bezpieczeństwa transakcji. Pobieramy wynagrodzenie w formie prowizji za świadczoną usługę pośrednictwa.

I cordially invite you to the presentation of a comfortable small apartment very close to the city center.
The apartment is located on the 2nd floor, (south side), is new, clean and bright.

The apartment has a spacious room, equipped with a sofa bed, closet, chest of drawers and a table with chairs. Kitchen with furniture (fridge, induction hob)
In the bathroom a shower, washing machine, toilet.
Location:
The tenement house is located at Nakielska Street 40
Within a kilometer there is:
- park by the river
- Swimming pool Astoria
- Old Market Square,
- Mill Island,
- Opera Nova,
- Academy of Music,
- Collegium Medicum,
- UKW,
- Museums,
- Philharmonic,
-Theater,
- Park,
-numerous stores and cafes
- Rondo shopping center,
- Multikino,
- numerous clubs, pubs and restaurants,

Very good communication with the rest of the city (bus and streetcar stops 20 m from the building)
- Atos (Business Park) 3 km
- PESA 2.4 km
- Jurasza Hospital 3 km
- Military Hospital 4 km
- JFTC (NATO) 4 km
- Castorama 4 km
- Green Arkady 4 km
- IKEA 10 km (17 min drive)
Parking on the street (free parking zone)
Fees:
Rent 1200 zł
advance payments 300 zł
total: 1500 (depending on actual consumption the amount is movable)
security deposit 1700 zł
possibility of short term rental by prior arrangement.
Contact: XXXXXX034 We speak english!
Simple Dom - Tenancy and Management is a professional real estate agency and provides the highest level of transaction security. We charge a fee in the form of commission for the service provided.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)