PL / EN below
Oferuję na wynajem wyjątkowe, przestronne mieszkanie położone na warszawskim Bemowie przy ul. Czerwonych Maków znajdujące się na 3 piętrze w niskim, czteropiętrowym budynku bez windy z 1999 roku. 

Apartament ma powierzchnię około 160 mkw. i został wykończony z użyciem materiałów najwyższej jakości. Drewniana podłoga, oświetlone drewniane schody, szafy i regały w zabudowie, a także kuchenne meble i garderoba, wszystko zostało starannie wykonane na wymiar.

Mieszkanie trzypoziomowe, składające się z:
Parteru:
- przestronny salon z wyjściem na duży balkon; 
- kuchnia z jadalnią; 
- pralnia;
- łazienka z prysznicem oraz wc. 
Pierwsze piętro: 
- cztery sypialnie, w tym jedna z garderobą;
- łazienka z prysznicem;
- toaleta. 
Poddasze:
- dodatkowy pokój (niewidoczny na zdjęciach). 

Do mieszkania przynależy duża piwnica o powierzchni ok. 12 mkw. 
W budynku znajduje się rowerowania. 
Istnieje możliwość wynajęcia jednego lub dwóch miejsc postojowych w garażu podziemnym. 
Pierwsze, mniejsze miejsce garażowe za cenę 140 zł miesięcznie, drugie większe, z komórką lokatorską 165 zł miesięcznie. 

W najbliższej okolicy występują liczne placówki edukacyjne, sklepy, lokale handlowo-usługowe, restauracje, kino, basen, siłownia. Całość dopełniona jest mnóstwem zieleni.
W pobliżu znajdują się przystanki autobusowe oraz tramwajowe.
W zaledwie 6 min tramwajem możemy dostać się do Metra Bemowo, z którego bez problemu będziemy mogli w szybkim czasie dotrzeć do pozostałych części Warszawy. 

Koszty miesięczne związane z najmem nieruchomości:
- koszt najmu 11 500 zł;
- czynsz najmu ok.1330 zł (zaliczka na wodę przy 5 osobach, wywóz śmieci, ogrzewanie);
- opłaty licznikowe za energię elektryczną (obecnie przy 5 osobach jest to ok. 140 zł miesięcznie);
- przyłącze internetowe oraz TV w cenie 80 zł (możliwość podłączenia we własnym zakresie). 

Jednorazowa, zwrotna kaucja w wysokości 20 000 zł. 

Okres najmu minimum na rok z możliwością przedłużenia umowy. 

Zapraszam na prezentacje nieruchomości po wcześniejszym kontakcie telefonicznym.

[EN]
I present to you a unique, spacious apartment available for rent, located in Bemowo, Warsaw, at Czerwonych Maków Street. This three-level apartment has an area of approximately 160 square meters and is situated on the third floor of a low-rise, four-story building without an elevator, built in 1999.

The interior of the apartment has been meticulously designed with attention to detail. It features exquisite wooden flooring, illuminated wooden stairs, and custom-built wardrobes and shelves. The kitchen, furniture, and wardrobe have all been tailor-made using top-quality materials, ensuring both functionality and aesthetics.

The layout of the apartment comprises a ground floor, first floor, and attic. The ground floor includes a spacious living room with access to a large balcony, a kitchen with a dining area, a laundry room, and a bathroom with a shower and toilet. The first floor features four bedrooms, including one with a walk-in closet, a bathroom with a shower, and a separate toilet. The attic includes an additional room (not visible in the pictures).

The apartment also comes with a cellar of approximately 12 square meters, and there is a bicycle storage room in the building. Additionally, there is the option to rent one or two parking spaces in the underground garage. The first, smaller parking space is available for 140 PLN per month, while the second, larger space with a storage unit is available for 165 PLN per month.

The surrounding area offers a variety of amenities, including educational institutions, shops, commercial and service establishments, restaurants, a cinema, a swimming pool, and a gym. The abundance of greenery adds to the overall appeal. There are also bus and tram stops nearby, with the Bemowo Metro Station just a 6-minute tram ride away, providing convenient access to other parts of Warsaw.

The monthly costs associated with renting the property include a rental fee of 11,500 PLN, a rental service charge of approximately 1150 PLN (covering water usage for up to 5 people, waste disposal, and heating), metered electricity charges (currently around 140 PLN per month with 5 occupants), and an internet and TV connection fee of 80 PLN (self-arrangement is also possible). A one-time refundable deposit of 20,000 PLN is required.

The minimum rental period is one year, with the possibility of extending the agreement. Please contact us to arrange a viewing of the property.

W swojej ofercie posiadamy również dodatkowe usługi takie jak: projektowanie i remonty wnętrz wraz z ich nadzorem, usługę zarządzania najmem oraz doradztwo kredytowe. Zapraszamy do kontaktu, chętnie udzielimy więcej informacji!