[PL/EN] Z ogromną przyjemnością prezentuję Państwu tę wyjątkową ofertę domu, który stanowi idealne połączenie komfortu, funkcjonalności i piękna, oferując spokojne i przyjazne miejsce do życia w prestiżowej lokalizacji Kabat na warszawskim Ursynowie.

Ten przestronny i wygodny pół bliźniaka o powierzchni 150 m2, zlokalizowany w cichym i spokojnym osiedlu, jest symbolem doskonałego połączenia architektonicznej precyzji z naturalnym pięknem otoczenia.
Dom składa się z trzech kondygnacji, oferujących przestrzeń i funkcjonalność bez kompromisów. Na parterze zachwyca nowocześnie urządzona kuchnia z licznymi szafkami oraz elektrycznie podgrzewanym podłogą w kuchni i przedpokoju. Przestronny salon z wyjątkową deską dębową i jadalnią, której otwarte drzwi prowadzą na taras, tworzą doskonałą strefę wypoczynku. Wieczorami można się ogrzać przy kominku, nadając wnętrzu przytulności. Przez okna salonu i drzwi tarasowe rozpościera się widok na południowy ogród, gdzie można cieszyć się spokojem i przyjemnością wakacyjnego wypoczynku.
Na pierwszym piętrze znajdują się trzy jasne i wygodne sypialnie, z których dwie mają wyjście na ogród od strony południowej, a trzecia posiada dwa okna. Główna łazienka z oknem pozwala na makijaż przy naturalnym świetle, co jest dodatkowym atutem tego uroczego miejsca.

Poddasze zostało przekształcone w otwartą przestrzeń, idealną do pracy, jogi oraz relaksu. To także funkcjonalny pokój gościnny z łazienką i prysznicem oraz oknem dachowym. Przylegające pomieszczenie z pralką i kotłem gazowym zapewnia dodatkową wygodę.
W całym domu zachwycają naturalne drewniane podłogi, takie jak deska i parkiet dębowe, które dodają przytulności i klasy. Dzięki panelom fotowoltaicznym koszty energii elektrycznej są znacznie obniżone. Ogród został starannie zaprojektowany, a system automatycznego podlewania dba o piękno roślin w każdym sezonie.

Dwa miejsca postojowe, z czego jedno jest zadaszone, oraz niewielki garaż i miejsce na rowery dodają wygody. Lokalizacja tego domu to kolejny kluczowy atut doskonały transport miejski do metra Kabaty, bliskość autostrady i lotniska Chopina oraz liczne tereny zielone, parki i udogodnienia, takie jak sklepy, restauracje i szkoły.

Ten dom to synonim wyjątkowej jakości i funkcjonalności w połączeniu z pięknym otoczeniem.

Zapraszam serdecznie do zapoznania się z tą wyjątkową ofertą i doświadczenia komfortu życia w jednym z najbardziej pożądanych rejonów Warszawy.

___

ENGLISH DESCRIPTION

It is with great pleasure that I present to you this exceptional offer of a house that is the perfect combination of comfort, functionality and beauty, offering a quiet and friendly place to live in the prestigious location of Kabaty in Warsaw's Ursynów district.

This spacious and comfortable semi-detached house of 150 m2, located in a quiet and peaceful neighborhood, is a symbol of the perfect combination of architectural precision and natural beauty of its surroundings.
The house consists of three floors, offering space and functionality without compromise. The first floor impresses with a modern kitchen with numerous cabinets and electrically heated floors in the kitchen and hallway. The spacious living room with exceptional oak planking and the dining room, whose open doors lead to the terrace, create the perfect relaxation area. In the evenings you can warm up by the fireplace, giving the interior a cozy feel. Through the living room windows and terrace doors, you can enjoy the view of the southern garden, where you can enjoy the tranquility and pleasure of holiday relaxation.
On the second floor there are three bright and comfortable bedrooms, two of which have access to the garden on the south side, and the third has two windows. The main bathroom with a window allows you to make-up with natural light, which is an additional advantage of this charming place.

The attic has been transformed into an open space, ideal for work, yoga and relaxation. It's also a functional guest room with a bathroom and shower, and a skylight. An adjoining room with a washing machine and gas boiler provides additional convenience.
Throughout the house, natural wood floors such as plank and oak parquet add to the coziness and class. Thanks to photovoltaic panels, electricity costs are significantly reduced. The garden has been carefully designed, and an automatic watering system takes care of the beauty of the plants in every season.

Two parking spaces, one of which is covered, as well as a small garage and space for bicycles add convenience. The location of this home is another key advantage excellent public transportation to the Kabaty subway, proximity to the highway and Chopin airport, and numerous green spaces, parks and amenities such as stores, restaurants and schools.

This home is synonymous with exceptional quality and functionality combined with beautiful surroundings.

ORGANIZUJEMY PREZENTACJE ONLINE ORAZ WIDEO

Organizujemy zdalne wizyty za pośrednictwem popularnych komunikatorów oraz posiadamy wiele filmów naszych nieruchomości.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Jako profesjonalna Agencja Nieruchomości pobieramy prowizję w przypadku zawarcia umowy najmu lub sprzedaży.

PRESTIGE REAL ESTATE - WYNAJEM DŁUGOTERMINOWY i SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI PREMIUM

Nasze specjalizacje: mieszkania na wynajem i sprzedaż w Warszawie, luksusowe domy na sprzedaż i wynajem, nieruchomości dla firm i ambasad, obsługa ekspatów, sprzedaż luksusowych nieruchomości Premium.

Więcej szczegółów oraz ofert naszej stronie internetowej Adres www ukryty

_______
English:

WE ORGANIZE ONLINE AND VIDEO PRESENTATIONS
Ask about a remote visit.

The content of this announcement does not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.
As a professional Real Estate Agency, we charge a commission.

Prestige Real Estate Agency - Apartments and houses for rent or sell in Warsaw.

Our specialization:
Luxury properties for rent or sell in Warsaw, apartments and houses for embassy employees and expats, penthouses with best views in Warsaw, houses near American, British and French schools.

For more visit our website Adres www ukryty