ENGLISH VERSION BELOW

APARTAMENT
Najważniejsze informacje:
- 2 sypialnie, kuchnia, salon, korytarz, łazienka, toaleta
- okna o podwyższonym wskaźniku dźwiękoszczelności
- świeżo uruchomiona nowa winda

LOKALIZACJA - Plac Inwalidów
W najbliższej okolicy:
- hub tramwajowo-autobusowo-busowy
- 3 parki (Krakowski, Wisławy Szymborskiej oraz Plac Axentowicza) a nieco dalej Park Jordana i Błonia
- 7 min pieszo do Lewiatana, 6 min pieszo do Kocyka otwartego do późnych godzin nocnych oraz w niedziele

OPŁATY
- 4490 zł - czynsz najmu
- 708,96 zł/837,92 zł - zaliczki za 2/4 osoby (w tym wliczone 150 zł/170 zł za prąd oraz 450 zł za gaz -> obydwa przepisywane na Najemców; woda wedle zużycia - zaliczkowo 8/16 m3)
- 560,99 zł/614,99 zł - opłaty (do administracji, śmieci oraz internet i telewizja UPC)
Razem: ok. 5 759,95 zł/ 5 942,91 zł za 2 lub 4 osoby

------------------------------------
APARTMENT
Highlights:
- 2 bedrooms, kitchen, living room, hallway, bathroom, toilet
- windows with improved soundproofing index
- new elevator was launched recently

LOCATION - Invalid Square
In the immediate vicinity:
- tram-bus hub
- 3 parks and a little farther Jordan Park and Błonia Park
- 7 min walk to Lewiatan, 6 min walk to Kocyk open till late night and on Sundays

PAYMENTS
4490 zł - rent
708,96 zł/837,92 zł - advances for 2/4 persons (including 150 zł/170 zł for electricity and 450 zł for gas -> both prescribed to tenants; water according to consumption - advances 8/16 m3)
560.99 PLN/614.99 PLN - fees (for administration, garbage, and UPC internet and TV)

Total: approx. 5,759.95 PLN/ 5,942.91 PLN for 2 or 4 people