ENGLISH VERSION BELOW


Oferujemy do sprzedaży dom wolnostojący wybudowany na 10 arowej działce w stanie surowym otwartym w miejscowości Dąbrowa pomiędzy Niepołomicami a Kłajem. Odległość od ścisłego centrum Krakowa to 29 kilometrów co pozwala łączyć pracę zawodową w stolicy małopolski i odpoczynek blisko łona natury. Puszcza Niepołomicka i jej walory na wyciągnięcie ręki. Dom znajduje się na płaskim terenie w sąsiedztwie niskiej zabudowy. Działka około 10 ar - zbliżona w kształcie do prostokąta.


LOKALIZACJA:

W miejscowości Dąbrowa znajduje się stacja PKP Szarów (ok. 2 km), z której koleją podmiejską szybko można dostać się do centrum Krakowa. Drogi dojazdowe: Autostrada A4, węzeł w Podłężu lub Targowisku, droga wojewódzka 75 prowadząca do Niepołomic lub Targowiska oraz liczne drogi lokalne ułatwiają podróżowanie. Czas dojazdu do Niepołomic to ok. 6 minut, Wieliczka ok. 15 minut. Dojazd do granic Krakowa zajmuje ok. 10 minut.

W pobliżu: szkoła podstawowa, przedszkole, kościół, sklep spożywczy, apteka, ośrodek zdrowia, Dom Kultury, świetna pizzeria :) i plac zabaw.




DOM:

Stan surowy otwarty obejmuje:

- ściany zewnętrzne: pustak ceramiczny 25 cm

- stropy, balkony: żelbetowe;

- instalacje: woda-szambo, gaz, prąd;

- ogrzewanie: możliwość pompa ciepła lub kocioł gazowy

- wylewki,

- okna PCV OKNO-POL 3-szybowe,

- dachówka ceramiczna.


Zakup domu w stanie surowym zamkniętym na chwile obecną. Istnieje możliwość wykończenia pod klucz dla zdecydowanego klienta.
Powierzchnia użytkowa domu wynosi ok. 206m2. Rozkład pomieszczeń widoczny na rzutach.


CENA:

699.000 zł - Kupujący nie płaci 2 % PCC






Dawid Marszalek

Tel. XXXXX267

Adres email ukryty





We offer for sale a detached house built on a 10-acre plot in the raw open state in the village of Dąbrowa between Niepołomice and Kłaj. The distance from the very centre of Kraków is 29 kilometres, which makes it possible to combine work in the capital of Małopolska region and rest close to nature. The Niepołomice Forest and its values at your fingertips. The house is located on a flat terrain in the vicinity of low-rise buildings. Plot of approximately 10 acres - similar in shape to a rectangle.


LOCATION:

In the village of Dąbrowa there is the Szarów railway station (approx. 2 km), from which you can quickly get to the centre of Krakow by suburban railway. Access roads: A4 motorway, junction in Podłęż or Targówek, provincial road 75 leading to Niepołomice or Targowiska and numerous local roads make travelling easy. The drive to Niepołomice takes about 6 minutes, Wieliczka about 15 minutes. The drive to the borders of Krakow takes about 10 minutes.

Nearby: primary school, kindergarten, church, grocery shop, pharmacy, health centre, Community Centre, great pizzeria :) and a playground.




HOUSE:

Open shell condition includes:

- external walls: ceramic hollow block 25 cm

- ceilings, balconies: reinforced concrete;

- installations: water-septic tank, gas, electricity;

- heating: possibility of heat pump or gas boiler

- screed,

- PCV windows: OKNO-POL 3-pane,

- ceramic roof tile.


Purchase of the house in the raw closed state at the moment. There is a possibility of turnkey finishing for a determined client.
The usable area of the house is approx. 206m2. The layout of the rooms can be seen on the floor plans.


PRICE:

PLN 699,000 - Buyer does not pay 2% PCC






Dawid Marszalek

Tel. XXXXX267

Adres email ukryty







Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości ASARI CRM (Adres www ukryty)